sábado, 14 de fevereiro de 2009

Un deseo en el día del Amor

Te deseo primero que ames, y que amando, también seas amado. Y que, de no ser así, seas breve en olvidar y que después de olvidar, no guardes rencores. Deseo, pues, que no sea así, pero que si es, sepas ser sin desesperar.

Te deseo también que tengas amigos, y que, incluso malos e inconsecuentes,sean valientes y fieles, y que por lo menos haya uno en quien puedas confiar sin dudar.

Y porque la vida es así, te deseo también que tengas enemigos. Ni muchos ni pocos, en la medida exacta, para que,algunas veces, te cuestiones tus propias certezas.Y que entre ellos, haya por lo menos uno que sea justo, para que no te sientas demasiado seguro.

Te deseo además que seas útil, mas no insustituible. Y que en los momentos malos, cuando no quede más nada, esa utilidad sea suficiente para mantenerte en pie.

Igualmente, te deseo que seas tolerante; no con los que se equivocan poco, porque eso es fácil, sino con los que se equivocan mucho e irremediablemente, y que haciendo buen uso de esa tolerancia, sirvas de ejemplo a otros.

Te deseo que siendo joven no madures demasiado de prisa, y que ya maduro, no insistas en rejuvenecer, y que siendo viejo no te dediques al desespero. Porque cada edad tiene su placer y su dolor y es necesario dejar que influyan entre nosotros.

Te deseo de paso que seas triste. No todo el año, sino apenas un día. Pero que en ese día descubras que la risa diaria es buena, que la risa habitual es sosa y la risa constante es malsana.

Te deseo que descubras, con urgencia máxima, por encima y a pesar de todo, que existen, y que te rodean, seres oprimidos, tratados con injusticia y personas infelices.
Te deseo que acaricies un gato, alimentes a un pájaro y oigas a un jilguero erguir triunfante su canto matinal, porque de esta manera, te sentirás bien por nada.

Deseo también que plantes una semilla, por más minúscula que sea, y la acompañes en su crecimiento, para que descubras de cuantas vidas está hecho un árbol.

Te deseo, además, que tengas dinero, porque es necesario ser práctico. Y que por lo menos una vez por año pongas algo de ese dinero frente a ti y digas: “Esto es mío”, solo para que quede claro quién es el dueño de quién.

Te deseo también que ninguno de tus afectos muera, pero que si muere alguno, puedas llorar sin lamentarte y sufrir sin sentirte culpable.

Te deseo por fin que tengas una buena mujer o un buen hombre, mañana y al día siguiente, y que cuando estén exhaustos y sonrientes, hablen sobre amor para recomenzar.

Si todas estas cosas llegaran a pasar, no tengo mas nada que desearte.”
Autor Anonimo.

En este día del amor que nunca olvides que el Amor no es un mero sentimiento sino una decisión. Tu decides amar y sobre todo que el Amor es una persona. Dios.
1 Juan 4:8 El que no ama, no conoce á Dios; porque Dios es amor.
1 Juan 4:11 Amados, si Dios así nos ha amado, debemos también nosotros amarnos unos á otros.
1 Corintios 13:4 El Amor es sufrido, es benigna; el amor no tiene envidia, El Amor no hace sinrazón, no se ensancha

sexta-feira, 13 de fevereiro de 2009

Falar inglês: speak, talk, tell ou say?

Rogerio Paes Costa tem 28 anos, é professor de inglês desde 2003 e possui especialização em tradução (inglês-português). Atualmente, dá aulas particulares em São Paulo e agora é também colaborador regular do Inglês Online. Para falar com o professor Rogerio, envie um email.

Muito provavelmente você já teve essa dúvida: devo usar speak ou talk? Say ou tell? Essas palavras realmente nos confundem… Pois seus significados são muito semelhantes (e por vezes intercambiáveis).

Exemplos:
1. The pupils said “thank you” to the teacher. Os alunos disseram “obrigado” à professora.
2. Peter said that he is leaving at eleven. O Peter disse que sairá às 11.
3. Do you speak Japanese? Você fala japonês?
4. Can I speak to Mr. Green? Posso falar com o sr. Green?
5. Amanda talked to her boss about the assistant. A Amanda conversou/falou com seu chefe sobre o assistente.
6. Jack told Ann about the new plan for the company. O Jack contou/disse à Ana sobre o novo plano para a empresa.
7. You told a story to your child after lunch. Você contou uma estória para o seu filho após o almoço.

Cada um desses verbos tem regras de uso que nos ajudam a utilizá-los de forma adequada. Você consegue identificá-las nas frases acima? Por exemplo: quais verbos requerem o uso de preposição?

Podemos esquematizar o seguinte quadro:

SAY

1

something

to somebody


2

that…



SPEAK

3

a language



4


to somebody

about something/somebody

TALK

5


to/with somebody

about something/somebody

TELL

6

somebody


(about) something

7

something

to somebody


Essas diferenças de uso são importantes e não se pode, pura e simplesmente, traduzir esses termos respectivamente por falar, conversar, dizer e contar. Essa tradução “literal” não funcionará em muitas expressões – às vezes elas são construídas sem quaisquer dos verbos:

falar sério: to be serious
por falar nisso: by the way
quem fala? (ao telefone): who’s calling?

O quadro acima é apenas uma estruturação básica desses verbos. Mas como você já percebeu, a língua é um fenômeno dinâmico e flexível. Por isso você precisa conhecer os outros usos dessas palavras, as suas combinações mais comuns (collocations) e expressões mais conhecidas da língua inglesa:

domingo, 8 de fevereiro de 2009

oi pessoal.

relax.jpgheart-disease-awareness.gifquanto tempo.
já faz um bom tempo que eu não posto.
é que estou estudando muito e estou sem tempo para postar.
quero dizer que já estou me acostumando com o colegio.
sexta eu fui lá pra casa de millena e depois fomos pra o evento da congregacional central pois era pras pessoas que iam participar da consciencia crestã aqui da cidade.
conversamos muito.
gente eu estou gostando de estudar a tarde e quero deixar pra vocês alguns sites que encontrei essa semana.
site com ótimos livros: link.
esse aki pra você que ama trocar o papel de parede do seu pc: link.
esse aki é pra vocês se orientarem os preços dos colegios aqui da cidade: link.
eu amo aprender inglês e sempre tenho noticias de sites que ensinam + do inglês e pra vocês que querem aprender mais tá ai uns pra vocês: site com musicas infantis para melhorar o aprendizado link.
site com videos e traduções em protugês e as falas em inglês fora muitas outras funções pra melhorar o seu inglês link.
site de aprendizado link.
e pra quem gosta de usar chat em inglês com audio deixo esses pra vocês esse e esse.
pessoal eu vou começar a escrever uma história muito boa pra vocês uma história que no futoro talvez eu vá publicar e vou deixar uma deica pra vocês imaginarem do que ela vai falar. o assunto da minha história será de um ou mias herois que ninguês ainda abordou o conteudo sobre eles e pra vocês terem uma ideia sempre que eu não gostar de alguma coisa irei mudar pra que fique cada vez melhor. farei o máximo pra vocês gostarem.
espero que tenham gostado.
essa semana eu descobrir cada coisa e fiz muita coisa errada e pesso perdão a DEUS por tudo e sei que ele pode me perdoar de tudo.
Jesus morreu por meus pecados e eu creio nisso.
essa semana eu conheci uma menina chamada andresa muito linda e ela conhece o pessoal da minha outra igreja.
axo que eu vou ficando por aqui,
esses dias tem sido ótimos.
abração pra todos v6.